L'AILF étudie l'influence des nouvelles technologies de l'information et de la communication sur les sociétés et les cultures, principalement dans le monde francophone.
L’AILF répond aux problèmes posés par les utilisateurs souvent confrontés à des environnements informatiques qui ne respectent ni leur langue, ni leur culture.

L'AILF contribue à l'utilisation, au développement et à la promotion de la langue française, dans le respect et la reconnaissance des autres langues et cultures.
L'AILF se propose de promouvoir le multilinguisme en informatique dans le but de respecter et de prendre en compte les aspirations et les besoins des utilisateurs des différentes communautés linguistiques. 

L'AILF organise tous les deux ans un colloque LexiPraxi - en collaboration avec un pays francophone - sur un sujet d'actualité.
L'AILF publie une lettre d'information et tient des réunions sur des questions relatives à l'activité de ses groupes de travail : terminologie, langue technique informatique, Internet, localisation des logiciels, accentuation des caractères, ...